鋼（gāng）鐵業前途（tú）未卜 鋼市輝煌難再現

鋼鐵（tiě）業前途未卜 鋼市輝煌（huáng）難（nán）再（zài）現（xiàn）

由於中國經濟表現欠佳，對鐵礦石的需求減（jiǎn）少，曾一度讓各行各（gè）業羨慕不已的（de）煉（liàn）鋼原材料貿易商麵臨尷尬局麵。鐵礦石貿（mào）易商所麵臨的輝煌可能成為曆史。
 
報道稱，兩（liǎng）年前，因為中國對鐵礦石需求劇增，推（tuī）動鐵礦石貿易的迅（xùn）速發（fā）展，鐵礦石貿易商一度讓金融行業（yè）的投資（zī）者羨（xiàn）慕不已，但這種輝煌的（de）日子似乎已經一去（qù）不複返。鐵礦石價格從2011年的每噸200美（měi）元(約合人民幣1223.99元)下跌至每噸（dūn）134.8美元(約合人民幣824.97元（yuán）)。
 
2010年（nián），長（zhǎng）達四十（shí）多年（nián）的礦產（chǎn）限價取消後，鐵礦（kuàng）石市場全麵開放，吸引了更多的投資者。與此同時，全球金融危機爆發後，中國為刺激（jī）經濟發展，對原材（cái）料的需求急劇增加，2011年鐵礦石價格創下新高。從事相關產（chǎn）業的貿易（yì）商也賺得盆滿缽滿，一（yī）度成為貿易界最賺錢的行業。而如今，雖然業內（nèi）人員的（de）基本工資水平未變，但（dàn）各種津貼卻大幅縮水。
 
報道指（zhǐ）出，由於近兩年來中國經（jīng）濟增速放緩，導（dǎo）致鐵（tiě）礦石價格一跌（diē）再跌，截止2012年9月，跌至每噸86.7美元(約合530.60元)，創下三年來最低記（jì）錄。而今年中國（guó）的國內生產總值(GDP)目標為7.5%，為23年最（zuì）低，將嚴重影響鐵礦石的貿易前景。麵臨供過於求的鐵礦石市場，一些人預（yù）計到2015年其價格（gé）將減至原來水平的一半。
 
此外，路透社還（hái）表示，由於監管壓力增加以及利（lì）潤減少，銀行業正在從該行（háng）業（yè）撤資，勢必導致鐵礦石貿（mào）易商過剩以及行業衰退現（xiàn）象。有消息稱（chēng），今年年初，德意誌銀行(Deutsche Bank)以及（jí）麥格理集團(Macquarie)鐵礦石相關貿易商紛紛出走（zǒu）。其他（tā）貿（mào）易巨（jù）頭為減少損（sǔn）失，也做出相應調整。事實表明，如今的鐵礦石市場已（yǐ）轉為買方市（shì）場，貿易商的輝煌已（yǐ）成為過去。
 
雖然鐵礦石貿易前景不明，但（dàn）主要貿易公司（sī）仍然在繼續擴大業務。去年，兩大石油交易商（shāng）維多(Vitol)以及摩科瑞能源集（jí）團(Mercuria)已向賤金屬領域拓展。但（dàn）中國目前的經濟發展情況仍然可能為這（zhè）些貿易公司帶（dài）來更嚴（yán）峻的挑戰。